Parmi les actes permettant aux musulmans d'obtenir l'agrément et la satisfaction d'Allah, Seigneur des mondes, il ne fait nul doute que la lecture, la mémorisation, la méditation et la mise en pratique du Saint Coran font partie des adorations à privilégier. Afin de faciliter ces actes grandement profitables pour tout croyant, il existe aujourd'hui sur le marché un large choix d'exemplaires du Coran. Parmi ceux-ci, nous trouvons notamment le Coran avec Tajwid. À quoi ressemble ce type d'exemplaire ? Comment bien le choisir ? À partir de quels critères faire sa sélection ? On vous répond dans cet article !
Révélé au Prophète et Messager Mouhammad ﷺ par l'intermédiaire de l'ange Jibrîl ('alayhi salam), le Saint Coran est la Parole d'Allah incréée. Il contient ce que le musulman a besoin de savoir pour obtenir le succès dans ce bas monde et dans l'au-delà.
Composé de 114 sourates (sourate Al Fatiha jusqu'à sourate An-Nâs) que de nombreux musulmans ont parfaitement mémorisées, il contient de nombreux bienfaits et mérites et constitue une guérison pour les cœurs.
Récitation des sourates, psalmodie, méditation, mémorisation, mise en pratique des enseignements contenus dans les sourates… Les occasions sont bien nombreuses pour le serviteur de se purifier et de se rapprocher d'Allah par la récitation coranique ! Et afin de faciliter ces actes d'adoration à une majorité de musulmans, de nombreuses maisons d'édition proposent aujourd'hui ce que l'on appelle
communément un "Coran Tajwid", un exemplaire contenant un code couleur permettant à chacun de parfaire sa lecture du Coran.
Un exemplaire du Coran avec Tajwid est un Coran mettant en avant les règles de tajwid que le musulman et la musulmane doivent respecter lorsqu'ils récitent la Parole d'Allah. Ces règles sont mises en lumière par un code couleur très pratique permettant à chacun de savoir quand il faut prolonger une voyelle arabe, combien de temps doit durer la prolongation, à quel moment il faut insérer une nasalisation, quand prononcer certaines lettres de façon emphatique, ou à l'inverse, de façon amincie, etc.
Le Coran avec tajwid s'accompagne généralement d'explications brèves mais relativement complètes afin que chacun puisse comprendre de quelle manière il doit prononcer un mot arabe ou une lettre selon sa position dans le verset et la sourate.
Par exemple, les prolongations de six temps seront colorées en rouge foncé, tandis que les prolongations classiques de deux temps seront généralement colorées en orange. Pour la règle de tajwid appelée القلقلة - "Al-Qalqalah", les lettres concernées seront, en revanche, en bleu clair. Pour les nasalisations de deux temps, la lettre visée sera, quant à elle, colorée en vert le plus souvent. Toutes ces indications, et bien d'autres, permettent ainsi aux musulmans de lire le Livre d'Allah en respectant le droit de chaque lettre et en prononçant chaque verset coranique de la bonne manière.
Vous l'aurez compris, ce type d'exemplaire présente bien des avantages. Et pour être sûr de bien choisir le modèle qu'il vous faut, voici cinq questions à vous poser avant d'acheter votre Coran avec Tajwid.
Voilà une question importante : souhaitez-vous voir apparaître dans votre exemplaire du Coran, la traduction du sens des versets en français ou non ?
En effet, de nombreuses maisons d'édition proposent des exemplaires où se trouvent en vis-à-vis une page de Coran en langue arabe et une page contenant la traduction du sens. Ce type d'édition permet aux non-arabophones de comprendre le sens approximatif des versets qu'ils sont en train de lire en arabe.
À vous, donc, de savoir au préalable si vous souhaitez un exemplaire contenant également la traduction du sens dans une autre langue (comme le français par exemple) ou si vous souhaitez uniquement le Coran, que l'on appelle alors Moushaf ou Moushaf At-Tajwîd.
Par ailleurs, il est intéressant de vous interroger concernant les notes, remarques et extraits de Tafsîr qui accompagnent parfois le Coran. Souhaitez-vous que figurent sur les bordures et en bas de page des notes explicatives et des extraits de l'exégèse ou souhaitez-vous seulement les versets coraniques ?
Alors que beaucoup apprécient la présence de notes tout autour des versets afin de mieux les comprendre, d'autres, en revanche, trouvent cela gênant et les distrait parfois de leur lecture de la Parole d'Allah.
Ainsi, n'hésitez pas à feuilleter les exemplaires ou à bien observer les photos du produit sur les sites de vente en ligne afin de savoir si l'édition vous convient ou non.
Comme annoncé précédemment, le code couleur utilisé pour aider le lecteur du Coran à respecter les règles de Tajwid comprend de nombreux bienfaits. Pour cette raison, il est important de s'assurer que l'édition qui nous intéresse a su mettre en lumière et expliquer de façon satisfaisante le sens et la règle induite pour chaque couleur.
Les règles de Tajwid sont-elles clairement citées (exemple : الإخفاء - Al-Ikhfâ', الإدغام - Al-Idghâm, etc.) ? Y a-t-il des exemples de versets concernés ? Concernant les prolongations, le nombre de harakât à respecter est-il suffisamment explicite ?
Toutes ces informations sont généralement réunies sur une ou deux pages de l'exemplaire et il est nécessaire de s'y arrêter quelques instants afin de savoir si le code couleur est clairement expliqué.
Généralement, lorsque nous parlons du Coran de façon générale et du Coran Tajwid de manière plus précise, nous pensons aussitôt au support écrit composé d'un seul volume. Pourtant ce n'est pas le seul format disponible, loin de là !
Par exemple, sachez qu'il est possible de trouver le Coran découpé en Jouz, en 30 petits livrets contenus dans une mallette. Ce format est particulièrement pratique, notamment pour les enfants, les étudiants et chaque musulman et musulmane s'étant lancé dans la mémorisation du Noble Coran.
Par ailleurs, sachez qu'il existe des exemplaires petit format et d'autres, au format moyen ou grand format. À vous donc, de savoir quel type et quel format de Quran vous intéresse.
Pour bien lire le Coran en respectant les règles de récitation, il est également important de se demander à quel usage l'exemplaire que vous êtes sur le point d'acheter est destiné. Est-ce un
exemplaire de voyage ? À offrir ? À garder à la maison ? Pour réviser les sourates mémorisées ou simplement pour lire le Coran au quotidien ?
En identifiant clairement à quel usage cet exemplaire est destiné, vous saurez mieux choisir le modèle qui vous correspondra, in cha Allah.
Une fois votre exemplaire de Coran avec Tajwid enfin acheté, n'hésitez pas à compléter vos apprentissages en vous procurant d'autres ouvrages bénéfiques tels que le Tafsîr d'Ibn Kathîr ou des explications de grands savants de la Sunna (en arabe littéraire ou en arabe-français par exemple). Et nous demandons à Allah 'azza wa jal de nous aider à parfaire la récitation du Coran et de faciliter son apprentissage ainsi que sa méditation et bien sûr, sa mise en pratique. Il est certes capable de toute chose.
